1 00:00:03,315 --> 00:00:06,265 VI ÄR ALLA BARN FRÅN BULLERBY 2 00:00:06,320 --> 00:00:11,890 Tolfte avsnittet. SOMMARTOPPEN I BULLERBY 3 00:00:11,996 --> 00:00:14,702 Det var den allra första kvällen på sommarlovet. 4 00:00:14,817 --> 00:00:18,179 Vi åkte som vanligt till Norra godset, till sjön för att fiska. 5 00:00:20,878 --> 00:00:24,359 Hur mycket jag älskar dessa sommarlov, jag orkar bara inte! 6 00:00:25,461 --> 00:00:27,878 Du kan fiska när du vill. 7 00:00:29,468 --> 00:00:35,452 Här kör vi: Busse, Lasse och jag - Ulle. 8 00:00:39,492 --> 00:00:42,517 Och även Britta, 9 00:00:44,700 --> 00:00:48,665 Anna, och till sist jag, Lisa. 10 00:00:51,700 --> 00:00:58,025 Först gick vi runt flera gånger Stora trollet, eftersom, enligt Lasse, ger lycka till i fisket. 11 00:00:59,300 --> 00:01:03,410 Han sa att våra avlägsna förfäder gick omkring denna gamla stubbe, med smeknamnet Stortrollet. 12 00:01:03,450 --> 00:01:07,115 För hundra år sedan gick jag och fiskade, de gjorde just det. 13 00:01:07,170 --> 00:01:09,515 "Tack vare ritualen kommer vi att fånga mycket fisk," - sa han. 14 00:01:11,720 --> 00:01:14,015 Den här dagen avslutades vårt läsår. 15 00:01:14,370 --> 00:01:16,480 Och Lasse kallade det för den stora fiskedagen. 16 00:01:19,745 --> 00:01:23,175 "Stackars myror!" – utbrast Anna. 17 00:01:25,385 --> 00:01:28,860 De tjafsar alltid och springer runt i rasande fart. 18 00:01:28,890 --> 00:01:31,685 De har inget sommarlov. 19 00:01:36,060 --> 00:01:40,485 "Sätt dig på betet," sa hon, "vi går Följ med oss ​​till sjön och ta ett dopp." 20 00:01:43,605 --> 00:01:49,315 "Vara försiktig! – sa Lasse. – "Myrorna kanske inte vill simma!" 21 00:01:50,990 --> 00:01:57,445 Anna märkte inte hur myrorna täckte hennes ben i ett moln. 22 00:02:02,970 --> 00:02:05,560 - Hjälp! Hjälp! 23 00:02:06,470 --> 00:02:08,060 Hjälp! 24 00:02:26,145 --> 00:02:29,495 Det finns en låg sten nära sjön i Northern Estate. 25 00:02:29,850 --> 00:02:32,355 Vanligtvis fiskar vi från den. 26 00:02:32,389 --> 00:02:35,899 Klippan heter Okunevaberget. 27 00:02:35,905 --> 00:02:39,225 "Hon hette så eftersom vi från henne abborren har aldrig bitit!” – sa Anna. 28 00:02:39,244 --> 00:02:41,724 "Det enda vi kommer att fånga är myggor!" 29 00:02:47,885 --> 00:02:52,705 Egentligen är fiske en väldigt märklig underhållning. 30 00:02:52,919 --> 00:02:55,519 Tycker du att det räcker att bara springa? runt en trollstubb, och det är det? 31 00:02:55,825 --> 00:02:58,555 Nej, vi måste fortfarande spotta på masken! 32 00:03:01,763 --> 00:03:04,458 Annars kommer du inte att se fiskar som dina öron! 33 00:03:06,015 --> 00:03:08,500 Tja, det är bara Lisa som tycker det! 34 00:03:15,540 --> 00:03:22,060 Titt! Måsen skrämmer svanen fast hon är mycket mindre än honom! 35 00:03:24,100 --> 00:03:26,450 "Det här är en konstig sak, va? - sa Anna. - Myggor 36 00:03:26,500 --> 00:03:28,950 De är inte alls rädda och biter direkt! 37 00:03:29,272 --> 00:03:31,632 Fast de är väldigt små jämfört med oss!” 38 00:03:35,585 --> 00:03:38,620 Och allt vi kan göra är att spotta... 39 00:03:40,344 --> 00:03:43,600 På ett eller annat sätt har vi ingen fisk. 40 00:03:44,535 --> 00:03:50,040 "Åh, ja, allt detta är vidskepelse - vad, antagligen borde du inte bry dig ett dugg! – sa Britta. – 41 00:03:50,575 --> 00:03:55,245 – Och det värsta är att fisken i sjön tror de inte på vidskepelse heller! 42 00:03:55,745 --> 00:03:58,140 Så låt oss spotta nu för sista gången och vi kommer inte att göra det igen. 43 00:03:59,573 --> 00:04:03,432 Om detta inte hjälper, då Inget hjälper alls!" 44 00:04:04,815 --> 00:04:07,346 - Wow! Lär dig medan jag lever! 45 00:04:11,250 --> 00:04:13,660 - Titta, titta! 46 00:04:15,772 --> 00:04:17,772 - Vad är det här? Inte en fisk, säger du?! 47 00:04:17,840 --> 00:04:20,556 "Kallar du den fisken?" – frågade Lasse. 48 00:04:21,602 --> 00:04:26,564 Det är okej, en sådan fisk dödar inte en katt vänd upp näsan och stön för din kära själ! 49 00:04:32,564 --> 00:04:35,252 Anna kastade sitt fiskespö på platsen där Ulle fiskade. 50 00:04:37,046 --> 00:04:39,104 Men detta gav henne inte heller någon fångst. 51 00:04:42,128 --> 00:04:44,212 Hon blev utan fisk alls. 52 00:04:47,478 --> 00:04:50,498 Men det blev ett bra myggbett, de bara åt upp allt! 53 00:04:51,146 --> 00:04:55,266 Anna sa: "Och varför detta berg Okunevaya? Det är dags att kalla henne Komarina!" 54 00:04:55,812 --> 00:04:57,312 Och vi gick hem. 55 00:04:58,914 --> 00:05:01,204 Fåglarna skrek, tydligen var de hungriga. 56 00:05:03,028 --> 00:05:06,142 Jag hoppas att de har det till middag idag mycket mygg! 57 00:05:17,372 --> 00:05:19,658 Och katten fick fisk till middag! 58 00:05:23,010 --> 00:05:26,550 "Fisken är för liten för att steka", sa Anna. 59 00:05:34,214 --> 00:05:38,796 Anna och jag satt på trappan till snickeriverkstaden och räknade myggbett. 60 00:05:42,073 --> 00:05:45,303 Jag hade 14 av dem på mitt högra ben och 5 på mitt vänstra. 61 00:05:50,849 --> 00:05:53,479 Anna har 9 bett på varje ben. 62 00:05:56,598 --> 00:06:00,702 Anna säger: "Ja, det här är bara ett exempel från en mattelektion." om grundläggande huvudräkningsfärdigheter." 63 00:06:01,702 --> 00:06:04,192 – Låt oss skriva ner det på ett papper och ge det till läraren, låt honom räkna! 64 00:06:04,760 --> 00:06:08,900 Givet: Jag hade 14 bett på ett ben, på den andra är det 5, och Anna har 9 på varje ben. 65 00:06:09,446 --> 00:06:17,266 Frågan är: vem av oss har godare blod? och vad är det totala antalet myggbett? 66 00:06:18,290 --> 00:06:28,924 9...18; 18…5. 67 00:06:29,554 --> 00:06:38,622 Till slut kommer det att visa sig... Det kommer att visa sig... Låt oss uttrycka det så här... 14... 19. 68 00:06:39,200 --> 00:06:47,376 Wow, vilken dumhet! Vi har sommarlov och vi, som de sista dårarna, sysslar med mentala beräkningar! 69 00:06:48,084 --> 00:06:53,614 Äntligen kan du klia myggbetten, Skabben kommer att försvinna, och sådan nåd! 70 00:06:55,910 --> 00:06:59,020 Katten Ulle var mycket nöjd med att han fick fångsten. 71 00:06:59,288 --> 00:07:02,308 Han satt belåten och såg fram emot kvällsfirandet för att hedra sommarsolståndet. 72 00:07:04,046 --> 00:07:08,350 Och nu ska vi berätta vad vi gjorde på sommarsolståndsfestivalen, 73 00:07:08,392 --> 00:07:11,566 på tröskeln till Ivan Kupala-dagen. Vi plockade många grenar i dungen, 74 00:07:11,578 --> 00:07:14,546 begravda i löv för att dekorera med dem Ivan Kupalas stolpe. 75 00:07:24,085 --> 00:07:26,843 Vi lastade allt på vagnen som vi transporterar höet på. 76 00:07:36,434 --> 00:07:39,712 Och även Cherstin fick följa med! 77 00:08:04,264 --> 00:08:07,679 Moster Karlsson sa att det är dags att gå, och vi gav oss iväg, hon började själv köra hästen, 78 00:08:07,672 --> 00:08:10,106 eftersom alla våra pappor inte hade tid. 79 00:08:15,396 --> 00:08:19,728 Faster Karlsson styr lika bra vilken kusk som helst, som pappa säger. 80 00:08:24,806 --> 00:08:28,774 Hur Cherstin måste vara glad för sig själv, och vad roligt det är för henne att se vad som händer runt omkring henne! 81 00:08:30,679 --> 00:08:34,959 Och vi sjöng en speciell liten sång för henne barn. Den talar om en tjej 82 00:08:35,000 --> 00:08:36,837 vars namn, liksom hon, var Cherstin. 83 00:08:37,198 --> 00:08:41,768 Hon hade ett guldband och ett litet gyllene piska och allt det där. 84 00:08:42,225 --> 00:08:53,119 ♪ Cherstin har ett gyllene band - du kan inte ta blicken från det, ♪ Hon tar henne med sig ut i hagen. 85 00:08:53,225 --> 00:09:05,319 ♪ Hela Cherstins flock lyssnar, inte ens en fot från gräsmattan, ♪ Cherstin håller trots allt hårt i handen vacker gyllene piska! 86 00:09:06,022 --> 00:09:11,870 ♪ Sommaren har kommit, solen har värmt upp, ♪ Blommor och blad sträckt uppåt! 87 00:09:11,936 --> 00:09:14,420 Men Lasse sjöng den här sången på sitt sätt: 88 00:09:14,480 --> 00:09:20,737 ♪ Sommaren har kommit, solen har värmt upp, ♪ Och på hagen finns kogödsel! 89 00:09:20,846 --> 00:09:24,199 Lasse kom inte på något, de här orden och det är faktiskt i låten, 90 00:09:24,200 --> 00:09:27,286 men vi ville inte sjunga så öppet oförskämt, så vi hittade ett annat alternativ. 91 00:09:27,840 --> 00:09:29,840 ♪ Tillsammans med min kära älskling... 92 00:09:29,932 --> 00:09:34,286 Sen kom kvällen och vi började dansa runt Ivan Kupalas stolpe. 93 00:09:34,360 --> 00:09:37,959 ♪ Min kära älskling och jag går längs stigen. 94 00:09:38,000 --> 00:09:45,672 ♪ Jag träffade min älskling på en skogsstig när ♪ Solen skiner på den klara himlen, gräset blåser av vinden. 95 00:09:45,678 --> 00:09:56,726 ♪ Vart är du på väg, min kära, tveka inte att berätta! ♪ Om du inte har modet, visa mig ett tecken! 96 00:09:59,456 --> 00:10:03,034 ♪ Från byn Kjellarbakken, ♪ Från byn Kjellarbakken 97 00:10:03,120 --> 00:10:06,034 ♪ Jag har gjort mig själv till en vän! 98 00:10:06,120 --> 00:10:10,034 ♪ Han är glad, smart, stilig, ♪ Tuppen dansar bättre! 99 00:10:10,183 --> 00:10:14,159 ♪ Flickan gick för att dansa i en runddans, ♪ Jag knöt ett rött band till min ömma hand. 100 00:10:14,300 --> 00:10:17,890 ♪ Var försiktig, älskling, du drar inte av bandet, ♪ Och sticka den inte för hårt! 101 00:10:18,294 --> 00:10:21,146 Vi dansade av all kraft, så mycket att stolpen nästan rasade! 102 00:10:28,813 --> 00:10:34,047 Och så gick vi till lunden på Norra godset. 103 00:10:34,067 --> 00:10:39,113 Och allt för att på kvällen på Ivan Kupala du kan vara uppe till väldigt, väldigt sent, och ingen kommer att säga ett ord till dig. 104 00:10:39,376 --> 00:10:43,012 Ha ha! Här kommer pojkarna! Vi ser, vi ser! 105 00:10:43,380 --> 00:10:48,932 Vi måste ha tid att klättra över 9 häckar och samla nio olika sorters blommor. 106 00:10:49,778 --> 00:10:52,588 Och allt detta på bara en kväll på kvällen till Ivan Kupala! 107 00:10:52,811 --> 00:10:56,000 Och om du har tid kommer du att ha en profetisk dröm på natten om vad som väntar dig i framtiden. 108 00:10:56,568 --> 00:11:00,450 Du kan inte skratta hela tiden och prata med varandra. 109 00:11:01,452 --> 00:11:07,442 Lisa! Du kommer aldrig att nå den lunden! Gå hem och lägg dig! 110 00:11:07,846 --> 00:11:08,946 Varför är detta? 111 00:11:09,356 --> 00:11:12,400 Ja för det är omöjligt att passera genom nio häckar på två minuter! 112 00:11:12,590 --> 00:11:16,426 Din tid kommer att bli längre och du kommer inte ha tid, såvida du inte är rekordhållare! Ha ha ha! 113 00:11:18,916 --> 00:11:22,000 Tja, du kanske har tid, som den gången, när du direkt gick vilse och ringde oss! 114 00:11:28,578 --> 00:11:40,168 Om du klättrar över 9 häckar och samlar 9 olika sorters blommor, sedan måste du sätta dem under kudden, och då kommer du att drömma om din trolovade. 115 00:11:47,636 --> 00:11:51,112 "Nja, jag vet inte om det här verkligen är nödvändigt..." sa Anna. 116 00:11:51,731 --> 00:12:00,129 Vi har redan klart bestämt att Anna ska komma ut gift med Busse, jag med Ulle, och Britta med Lasse. 117 00:12:04,878 --> 00:12:10,032 "Hej! Ni är sådana clowner, tänk inte ens på att drömma där, så att du kan drömma om oss!” 118 00:12:13,178 --> 00:12:17,156 Vilka idioter är dessa pojkar, va? De har inte ens lusten att gifta sig med oss! 119 00:12:22,280 --> 00:12:26,882 Det är okej, då kommer de att matcha dig! Och det här är såklart jättebra! 120 00:12:31,226 --> 00:12:33,642 Man vet aldrig vad de föreställt sig där! 121 00:12:35,788 --> 00:12:38,592 Du kan inte lura oss med agnar, vi är inga enfaldiga! 122 00:12:40,582 --> 00:12:42,580 Så låt dem gifta sig med sådana enfaldiga! 123 00:12:45,782 --> 00:12:47,782 Och vi klarar oss utan dem! 124 00:12:48,284 --> 00:12:52,016 Vänta, du får dina profetiska drömmar med dina trolovade-mammas! 125 00:12:54,140 --> 00:12:58,554 Efter att vi lämnat pojkarna, vi började klättra över den första häcken. 126 00:13:00,122 --> 00:13:03,054 Den första häcken var gränsen för ängen på Södra Herrgården. 127 00:13:04,356 --> 00:13:06,392 Och så befann vi oss i en lövskog. 128 00:13:07,616 --> 00:13:12,262 Åh, vad gott det luktade från alla de där träden. och blommor! 129 00:13:17,809 --> 00:13:22,221 Vi stod där så länge och gjorde ingenting, bara inhalerade aromerna. 130 00:13:27,692 --> 00:13:37,852 Vi hittade vår första blomma. Tänk bara vi hittade honom samtidigt som Anna, och när de insåg detta, skrattade de så mycket! 131 00:13:38,764 --> 00:13:46,204 Så är det alltid hos oss! Men vi visste väl att du inte kan skratta i kväll! 132 00:13:47,882 --> 00:13:54,700 Trots detta plockade vi varsin första blomma. Denna första blomma för alla visade sig vara saxifrage kornig, och vi begav oss till nästa lund. 133 00:14:42,918 --> 00:14:46,216 "Åh! Det här är tjuren från Södra herrgården! skrek Britta. 134 00:14:50,890 --> 00:14:53,900 Här glömde vi helt bort att vi inte kan prata. 135 00:15:09,766 --> 00:15:12,842 "Och det är inte alls en tjur", sa Anna. 136 00:15:19,424 --> 00:15:22,094 "Tjuren från South Manor är inlåst i ladugården", säger jag. 137 00:15:25,609 --> 00:15:28,729 Ja, oavsett vad du säger är det samma sak: Det är South Manor-tjuren! 138 00:15:29,306 --> 00:15:32,088 Vi plockade varsin blommor och sprang. 139 00:15:47,760 --> 00:15:52,498 Vi var inte längre rädda för tjuren, så vi sprack av skratt igen. 140 00:16:11,528 --> 00:16:15,510 Vi visste inte ens vad vi skrattade åt Tja, bara sådär! 141 00:16:22,652 --> 00:16:29,300 Och så gick de in i granskogen. Han såg ovanligt olycklig ut. 142 00:17:23,526 --> 00:17:25,480 - Hjälp! Hjälp! 143 00:17:51,862 --> 00:17:55,590 Vi klättrade i häcken av skogsstenar, bara för att komma ut från denna plats så snabbt som möjligt. 144 00:17:58,014 --> 00:18:00,118 Och genast befann vi oss på en äng. Det tycktes oss Det är tystare här. 145 00:18:02,242 --> 00:18:08,224 I den där granskogen skapade vi alla möjliga hemskheter åt oss själva de kom på det. 146 00:18:14,302 --> 00:18:19,584 Gök-gök, du är en skrytare, en tiggare som går hem! 147 00:18:33,110 --> 00:18:36,060 Och vi fortsatte att klättra om och om igen en annan häck, 148 00:18:36,310 --> 00:18:38,660 och har redan tappat koll på hur många gånger. 149 00:18:39,274 --> 00:18:42,356 Jag vet inte ens hur lång tid det tog oss att samla in våra blommor. 150 00:19:12,220 --> 00:19:15,818 Om du blåser av en maskros fjädermössa, 151 00:19:16,020 --> 00:19:22,518 då kan du önska dig eller vad du vill Jag skulle vilja göra, men bara en sak. 152 00:19:49,372 --> 00:19:53,240 OM!! Dessa dumma pojkar! De förstörde allt för oss! 153 00:19:53,572 --> 00:19:58,840 Det viktigaste här är att inte börja av misstag. skratta åt dem. 154 00:19:59,374 --> 00:20:02,454 De busar, oavsett vem! 155 00:20:04,100 --> 00:20:07,302 Men vi brast ändå ut i skratt. 156 00:20:09,036 --> 00:20:11,970 – Föreställ dig vem som helst i dina drömmar, bara inte vi, snälla! 157 00:20:15,594 --> 00:20:19,508 Men vi kommer fortfarande att gifta oss med dem, oavsett vare sig de vill det eller inte. 158 00:20:21,054 --> 00:20:26,510 Belysningen lyser inte längre hemma hos Anna och Britta. Alla har sovit länge. 159 00:20:32,198 --> 00:20:34,500 Jag räknade blommorna. 160 00:20:35,402 --> 00:20:39,496 Ändå måste jag försöka: jag lägger dem under kudden och gå och lägga dig. 161 00:20:43,308 --> 00:20:47,612 Anna, Britta och jag - vi räknade ut allt så perfekt, 162 00:20:47,708 --> 00:20:52,112 vi bestämde oss alla för att stanna här resten av våra liv, till Bullerby! 163 00:20:52,680 --> 00:20:56,300 Britta ska gifta sig med Lasse, de ska leva på Centralgården. 164 00:21:00,028 --> 00:21:04,422 Anna ska gifta sig med Busse och bo hos honom i Norra godset. 165 00:21:06,056 --> 00:21:09,236 Och jag ska gifta mig med Ulle. 166 00:21:09,774 --> 00:21:12,356 Du kanske tror att alla typer av spådomar är så viktiga! 167 00:21:13,666 --> 00:21:16,562 Den natten drömde jag inte om någonting alls. 168 00:21:18,622 --> 00:21:21,578 Men jag ska gifta mig med Ulle ändå. 169 00:21:23,222 --> 00:21:25,378 Det är precis så det kommer att bli! 170 00:21:33,774 --> 00:21:37,856 Om alla oss som bor i Bullerby, skrev Astrid Lindgren. 171 00:21:38,204 --> 00:21:40,839 När hon fortfarande var liten, hon bodde själv i Bullerby. 172 00:21:42,469 --> 00:21:46,605 Det faktum att vi blev bra på film - Äran går till filmfotografen Stig Hallgren. 173 00:21:50,528 --> 00:21:54,006 Musik komponerad av Charles Redland. 174 00:21:54,448 --> 00:21:59,707 Du hörde alla ljud från filmen tack vare Bengt Sköldströms konst. 175 00:22:03,344 --> 00:22:07,570 Producenten heter Olle Nordemar. 176 00:22:09,318 --> 00:22:13,575 "Artfilm" är vi alla tillsammans, filmbolaget som gjorde den här bilden. 177 00:22:17,634 --> 00:22:21,682 Mannen som orkade allt i Bullerby i den här filmen heter Ulle Hellboom. 178 00:22:22,460 --> 00:22:25,579 Inte bara de arbetade på den här filmen, och många andra också. 179 00:22:27,197 --> 00:22:37,285 Och det här är vi - alla som bor i Bullerby: Lasse, Busse, Ulle, Lisa, Anna och Britta. 180 00:22:37,607 --> 00:22:39,807 Vi ses! Vi ses senare!